Malba Tahan: a prosa árabe de um brasileiro.

Quem gosta de literatura com certeza ao menos já ouviu falar do livro "O Homem que Calculava" - de Malba Tahan. Sucesso entre leitores e também entre amantes da matemática, tal obra (publicada pela primeira vez em 1939) notoriamente cumpriu, ao longo de sua história, o vaticínio feito de Monteiro Lobato - que sobre ela disse que, por sua importância e qualidade, estaria a obra "a salvo das vassouradas do tempo."

O que muita gente ainda desconhece, infelizmente, é que a produção de Malba Tahan vai muito além de "O Homem que Calculava," tendo ele se dedicado também a tantas outras histórias e a tantos outros livros. Dentre esse farto material escrito pelo "mestre das areias do deserto," os livros Mil Histórias Sem Fim, O Céu de Allah, Amor de Beduíno e Lendas do Deserto são - nesse sentido - belos exemplos da paixão desse autor pela arte da "contação" de histórias e pelo trabalho incessante de criar e recriar um mundo de lendas e mitos orientais (mundo esse que carrega sempre em sua essência o gosto açucarado dos doces árabes e o calor sempre eterno das areias do deserto).

Além de desconhecerem grande parte da obra do escritor, muitos de seus leitores também não sabem que Malba Tahan é, na verdade, um heterônimo - criado pelo professor e escritor Júlio César de Mello e Souza! Nascido no Rio de Janeiro, mas tendo vivido boa parte de sua vida na cidade paulista de Queluz, Júlio César destacou-se sempre (e desde a infância) por conta de sua imensa criatividade e capacidade de inventar as mais mirabolantes histórias. Seu poder criativo atingiu tal ponto que, à moda de Fernando Pessoa, Júlio César criou para si um heterônimo: o árabe Malba Tahan - que, como um bom heterônimo, tem biografia completa disponível a seus leitores.

Curiosamente - e em se tratando de um brasileiro que do cenário desértico não conheceu pessoalmente nada mais do que as areias das praias do Rio de Janeiro - Julio César de Mello e Souza, ou Malba Tahan, parece mesmo ter sido abençoado pelos desígnios de Allah. Afinal, somente Allah e o próprio Malba Tahan é que podem explicar como um sulamericano "da gema" pode ir tão longe na narração dos mistérios do oriente. O que dizer? Maktube!

Quem se interessar por conhecer os livros desse "mestre brasileiro de literatura árabe" pode procurá-los na Biblioteca Pública Municipal de Piracicaba a partir do mês de outubro - quando a biblioteca passará, então, a funcionar em seu novo prédio. Por hora, o Educativa nas Letras apresenta neste final de semana (4/5 set.) um especial sobre a vida e a obra desse importante escritor brasileiro.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como você já sabe, o Educativa na Letras vai ao ar sempre aos sábados, 10h30, com reprise aos domingos, 21h, pela Rádio Educativa FM de Piracicaba - podendo ser ouvido também, em tempo real, via internet!

Por uma vida digna para todos! Vira Lata Vira Vida no Educativa!

Se fosse possível cruzar o homem com o gato, melhoraria-se
homem, mas pioraria-se o gato."
Mark Twain

Você já ouviu falar de Argos - o cão da Odisseia de Homero que esperou por 20 anos a volta de seu dono, Ulisses? Conhece a história do cão santo francês - St.Guinefort? Sabe o que Byron, poeta inglês do século XIX, disse sobre os gatos? Já ouviu a poesia de Baudelaire sobre os bichanos? Pois essas e outras curiosidades sobre os animais mais famosos da história da literatura você poderá conferir no Educativa nas Letras deste final de semana (27/28 de agosto).

Além de textos e informações sobre a bicharada que invadiu e invade a produção literária mundial, o Educativa conversa também com Miriam Miranda - ela que é uma das responsáveis pela ONG piracicabana Vira-Lata Vira-Vida (ONG que acolhe e cuidade de mais de 450 cães abandonados).

Engajando-se assim numa cruzada contra os maltratos aos animais, contra o abandono dos bichos de estimação e estimulando a posse mais do que responsável desses doces, dóceis e fiéis amigos, o Educativa nas Letras irmana-se aos ideais da ONG Vira-Lata Vira-Vida (e de todas as demais intituições que militam na causa animal e lutam por uma vida digna para TODOS os seres que habitam este planeta) e passa agora a divulgar semanalmente o trabalho dessa e de outras organizações benfeitoras dos animais.

Diante do descaso, da irresponsabilidade e da crueldade do homem para com os animais, talvez apenas a literatura seja capaz de tocar os seres a fim de que reflitam sobre suas ações e reconheçam-se responsáveis pela conservação do mundo e pela vida daqueles que dedicam a sua existência a nos servir, a nos fazer companhia e a nos animar. Que o texto de Homero sobre o cão Argos - cujo fragmento inserimos abaixo - não seja uma profecia sobre o destino de nossos animais, mas sim um alerta a despetar a humidade para seus valores e compromissos.

"Esquecido agora, na ausência do dono, diante do portal do palácio, Argos permanecia a vigiar, quase cego, coberto de sarna e pulgas. Ele reconheceu Ulisses no homem que chegava e, movendo o rabo, baixou as duas orelhas: faltavam-lhe forças para correr em direção ao dono. Ulisses o viu, voltou a cabeça e, tocado por sua aparência, verteu uma lágrima..."

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Para saber como colaborar com a ONG Vira Lata Vira Vida, acesse o site http://www.viralataviravida.org.br/

(A ONG tem um gasto de 900 quilos semanais de ração - número que, ao final de um mês, chega a quase 5 toneladas. Portanto, a sua ajuda é sempre muito bem vinda!)

Literatura e Twitter!

A era dos blogs e microblogs vem propiciando o surgimento de uma nova forma de literatura: a literatura de web. De característica mais concisa, mais enxuta e menos possível de se estabelecer a partir de longos e complexos enredos - recheados de um sem-fim de adjetivações -, a literatura veiculada via internet ganha cara de século XXI e conquista seu devido lugar num mundo tecnológico no qual a informação se dá de forma cada vez mais veloz.

Pensando em velocidade, o Twitter, ferramenta das mais velozes, é também ponto de encontro virtual no qual leitores e literatos trocam informações, postam suas mensagens e - em especial - produzem literatura! Especialistas em narrativas e poesias extremamente curtas, escritores como o pernambucano Marcelino Freire e o gaúcho Fabrício Carpinejar fazem sucesso nessa rede social - e atraem para seus perfis um contingente de mais de 4 mil seguidores (número que cresce a cada dia). Mas nem só de novos autores vive a "literatura de web." Nomes consagrados, como Millor Fernandes, por exemplo, também postam diariamente suas ideias resumidas nos 140 caracteres que cada mensagem veiculada pelo twitter permite.

E fazendo jus à era da web e da literatura via net, o Educativa nas Letras deste fim de semana (21/22 de agosto) apresenta um especial sobre "Literatura no Twitter" - e bate um papo com Gustavo Gonzáles e com José Scaffi, dois especialista em produzir arte via internet.

Você não pode perder!

Roberto Waack em Piracicaba - Literatura e Meio Ambiente no Educativa nas Letras!

A preocupação com a preservação da natureza e o combate ao desmatamento são temas de grande importância que vêm sendo frequentados pelos escritores de nossa literatura contemporânea voltada ao público infantil. Muitas vezes atendendo a solicitações de professores de escolas públicas e privadas - ávidos por materias pedagógicos que facilitem a abordagem de questões complexas - grande parte das editoras brasileiras de livros infantis apresentam em seus catálogos obras dedicadas à causa ecológica.

Na história da literatura infantil brasileira, todavia, a presença da temática da preservação das matas e do amor à natureza não é recente. "A Filha da Floresta" - do piracicabano Thales Castanho de Andrade - já em 1918 dava início a um trabalho pioneiro de difundir questões ambientais e ecológicas junto ao público-mirim - muito antes de assuntos como a "responsabilidade sócio-ambiental" ou o "mundo-verde" tornarem-se pontos cruciais nas pautas nacionais e internacionais sobre desenvolvimento e crescimento econômico.

Indo muito além do lobatiano cenário do "sítio do pica-pau amarelo," o mestre piracicabano da literatura infantil investia seus personagens em ambientes bucólicos e florestais que muito se assemelhavam às terras do interior paulista do início do século XX. Denunciando a degradação da natureza, que sucumbia ao progresso paulista que então emergia, Thales consagrou-se como um arauto da educação rural e como um dos primeiros grandes educadores a apontar a necessidade de um desenvovimento econômico pautado na ideia de preservação ecológica - fato que fez a cidade de Piracicaba e a literatura aqui produzida notabilizarem-se nacionalmente, nas primeiras décadas do século passado, como grandes defensoras da natureza.
Seguindo a trilha aberta por Thales - a qual revela interesse pelos textos, estudos, instituições e ações voltados à preservação do meio ambiente - o Educativa nas Letras, nessa última quinta-feira, 11 de agosto, teve o prazer de conversar com Roberto Waack, presidente do conselho mundial do FSC (Forest Stewardship Council) - o conselho de manejo florestal mais importante e respeitado do mundo. Tendo vindo a Piracicaba para participar da 6a. Reunião Geral do Programa Cooperativo em Certificação Florestal, promovida pelo Departamento de Ciências Florestais da IPEF-ESALQ/USP, Roberto Waack conversou com o Educativa nas Letras pouco antes de ministrar uma conferência sobre os temas e as articulações a serem pensadas para a próxima Assembleia Mundial do FSC - a ocorrer em 2011, na Malásia.

A entrevista completa com Roberto Waack você poderá ouvir no Educativa nas Letras especial sobre "Literatura e Meio Ambiente" - que deve ir ao ar na primeira quinzena de setembro. Por hora, confira alguns dos pontos desenvolvidos por Waack em sua conferência.

FSC - CRESCIMENTO ECONÔMICO COM GARANTIA DE PRESERVAÇÃO DA NATUREZA.

Investir na certificação da madeira negociada no mundo e garantir que sejam comercializadas apenas as que façam parte de um processo de manejo florestal sustentável é, com certeza, uma das grandes metas e também um dos grandes desafios daqueles que tentam coibir a exploração predatória e irresponsável das florestas. Dessa forma, a criação e utilização de um selo que certifique que determinada madeira não é fruto de extração criminosa configura-se como um investimento que associa crescimento econômico e preservação da natureza - sendo esse o objetivo principal do FSC, do qual Roberto Waack é presidente, e que já reúne mais de 700 membros da comunidade internacional.

Tendo como diferencial a legitimidade e a credibilidade conquistadas junto às principais organizações mundiais que militam pela preservação do planeta - como o Greenpeace, por exemplo - o FSC fundamenta-se, segundo Waack, justamente na credibilidade e na participação da sociedade, consolidando-se como um modelo em expansão que, dentro de um curto prazo, estima atingir a marca de 3000 membros associados. Nesse sentido, Waack ressaltou ainda que, mesmo em meio à crise que assolou o mercado internacional, em 2009 houve - felizmente - um aumento considerável no número de áreas certificadas pelo FSC, tendo o Brasil conquistado o 6º lugar no ranking dos países com maior número dessas áreas (ranking no qual, da primeira a quinta colocação, encontram-se respectivamente o Canadá, a Rússia, os EUA, a Suiça e a Polônia).

Destancando a necessidade de as empresas nacionais e internacionais investirem no manejo responsável das áreas florestais, Roberto Waack ressaltou - por fim - que o engajamento na luta pelo desenvolvimento sócio-ambiental estruturado vai muito além das questões de mercado que objetivam tão somente o lucro. "A certificação pelo FSC não visa tornar a madeira um produto mais caro, mas sim um produto a partir do qual se reconhece a consciência e a responsabilidade sócio-ambiental de uma empresa - seja ela de grande ou pequeno porte," destacou Waack.

Assim, e irmanados às ideais de Waack, temos de reconhecer que - mais do que um dever - cuidar da natureza e preservar as matas e florestas do mundo é hoje uma necessidade que diz respeito a todos - pois só assim poderemos garantir a continuidade de espécie humana e de todas as outras espécies sobre a terra.
-------------------------------------------------------------------------------------

(O Educativa nas Letras agradece aqui a atenção e o cuidado dedicados por Roberto Waack à nossa equipe - bem como também agradece ao pessoal da Amata - Inteligência da Floresta Vivia, pela gentileza e confiança demonstradas na divulgação do evento junto ao nosso programa!).

E quem quiser saber mais sobre o FSC, pode acessar também os links abaixo:

http://www.fsc.org.br/

http://www.fscus.org/

http://www.amatabrasil.com.br/

Carlos Nejar: vida e obra.

A vida e a obra do gaúcho Carlos Nejar - o poeta do pampa brasileiro - é o tema do Educativa nas Letras do próximo final de semana (14 e 15 agt.). Considerado um dos 37 escritores-chave da literatura produzida ao longo do século XX, Carlos Nejar ocupa a cadeira de número 4 da Academia Brasileira de Letras. Detentor de inúmeros prêmios literários - dentre os quais se destaca o "Prêmio Jorge de Lima", pelo livro “Arrolamento”, concedido pelo Instituto Nacional do Livro - Nejar teve vários de seus poemas gravados em áudio para o arquivo da Biblioteca do Congresso, em Washington (EUA). Apontado pela crítica como o "poeta da condição humana," Nejar destaca-se também no campo da tradução - tendo vertido para o português autores como Jorge Luis Borges e Pablo Neruda. No campo da biografia, vale destacar ainda que Carlos Nejar é pai do jovem e polêmico poeta Fabrício Carpinejar - escritor que, no mês de novembro, estará em Piracicaba; quando deverá proferir a palestra de abertura das festividades de premiação do "Prêmio Escriba de Poesia."

Rotary Clube Paulista Piracicaba no Educativa.

"Dar de si antes de pensar em si." O lema rotariano que move as ações socias e a vida dos membros desse clube internacional pode também ser reconhecido na produção de muitos escritores de renome dentro da literatura nacional e universal. E, em tempos de tanta repercussão midiática sobre intermináveis casos de violência e brutalidade - quando o medo e a dor frequentam as telas dos cinemas e marcam presença diária na televisão e nos jornais -, nada melhor do que ter a certeza de que muitos (literatos ou não) ainda lutam pela paz mundial e pela melhorias das condições sociais.

Na literatura, muitos são os autores que - como Bertold Brecht, por exemplo - configuram-se também como geniais e incasáveis vozes que dedicam-se a carregar a bandeira do oprimido em busca de liberdade e de dias melhores para todos. No trabalho missionário, santidades como Madre Tereza de Calcutá deixam à humanidade um legado eterno de doação e desapego. Nas organizações sociais em prol dos necessitados, associações como o Rotary provam também que o trabalho efetivo em benefício dos mais necessitados é um dever a ser assumido por todos aqueles que, conscientes de suas capacidades e habilidades profissionais, podem dedicar ao próximo um pouco de si e de seu trabalho.

Revisitando tais autores e tais associações, o Educativa nas Letras deste final de semana traz para você uma série de textos que marcam uma reflexão em busca de melhores condições para a presença do humano no mundo - e recebe a grata visita de 6 integrantes do Rotary Clube Paulista Piracicaba. Entre um texto e outro, entre uma história e outra, o pessoal do Paulista relata aos ouvintes um pouco das ações sociais realizadas pelo Rotary no Brasil e no mundo (tais como o combate à Polio, a realização de intercâmbios, de grupos de estudos internacionais e muito mais). Além disso, e discutindo mais especificamente a atuação do Rotary Paulista em Piracicaba, os entrevistados comentam também sobre a fundação desse clube e sobre os seus mais de 30 anos de história e de atuação.

Você não pode perder!

Sábado, 10h30. Domingo, reprise, às 21 horas.